time-keeper



PARAFERNALIA: DOMINIQUE RENAUD

LAS RAÍCES DE UN REVOLUCIONARIO

English
febrero 2018


PARAFERNALIA: DOMINIQUE RENAUD

Me gustaría abrir nuevos horizontes para la relojería mecánica ", nos dijo Dominique Renaud hace un año cuando nos presentó el primer prototipo del DR01 TWELVE FIRST.

E

l reloj es realmente de otro mundo, con un movimiento encapsulado en un tubo de zafiro que puede pivotarse a 360 ° y una alternativa radical centenario muelle del volante, un accesorio inamovible del mecanismo tradicional: un micro-pivote indestructible, una hoja espacialmente pivotante y resonante y un escape de retención de latido perdido. Con el DR-01, Dominique Renaud y su compañero Luiggino Torrigiani están realmente abriendo un nuevo capítulo en la historia del reloj mecánico, demostrando que el concepto está lejos de ser obsoleto. Pero, como cualquier revolución, esto no ha salido de la nada. Se remonta a sus raíces, como lo demuestran los pocos objetos que Dominique Renaud ha elegido revelar y explicarnos.

PALETA Y MARTILLO: «Después del ejército, fui a trabajar para Audemars Piguet, y me quedé allí durante cinco años aprendiendo sobre relojes de lujo, biseles pasados de moda, el calendario perpetuo y la esqueletización. Luego, en 1986, Giulio Papi y yo decidimos fundar nuestra propia empresa para poder acceder de inmediato a lo que nos interesaba: las complicaciones. Al principio fue difícil, pero luego tuvimos un encuentro decisivo con Günter Blümlein, quien era el jefe de IWC en ese momento. Vio mi Calendario Perpetuo y nos ofreció un contrato. Ese fue el comienzo de la gran aventura Renaud & Papi. Para mí, duró hasta 2000, año en que decidí dar un paso atrás. Vendí mis acciones y me fui con mi familia y mi banco de trabajo de relojería para vivir en el sur de Francia, donde construí mi propia casa. Necesitaba reflexionar en mi propio espacio, imaginar e inventar sin restricciones».

CAMISETA Y POLEA: «Mi padre tenía un pequeño bote que él mismo construyó. Lo amarraríamos a la parte superior del automóvil e iremos a navegar a la costa de Francia o Italia ... Cuando conocí a Xavier Mouquin, uno de los más grandes relojeros de su generación, él estaba construyendo su propio barco en el lado del Lac de Joux con la intención de cruzar el Atlántico en él. Me uní a él, y partimos. Nos llevó tres meses cruzar el océano. Nos encontramos encalmados en el Mar de los Sargazos durante un mes, sin viento ni oleaje: solo quietud plana. Entonces, cuando llegó el momento en que se suponía que iba a presentar un Calendario Perpetuo en la competencia de Meilleur Ouvrier de France, todavía estaba navegando».

CUERDA Y MEDALLA: «A la edad de 17 años, hice mi servicio militar con anticipación, uniéndome a la infantería alpina. Me quedé con él por un año. Fue muy duro, pero tengo grandes recuerdos de esa época: espacios abiertos, el espíritu de las montañas, la camaradería, la construcción de iglús, la aventura ... Aunque nuestro equipo era inadecuado y el frío a veces abrumador, tengo siempre aferrado a mi pasión por las montañas. Y a pesar de que estoy muy apegado al Jura, siempre he estado ansioso por descubrir cosas nuevas y explorar nuevos lugares».

POSTAL: «Cualquier aficionado de la historia de los relojes reconocerá esta foto emblemática, a menudo copiada. Fue tomada en los talleres de la manufactura LeCoultre & Cie en 1903. Pero pocos saben que el relojero en primer plano es mi tatarabuelo. De hecho, el lado del árbol genealógico de mi madre está profundamente arraigado en el valle del Joux, la cuna de las complicaciones relojeras. Mi abuelo, a su vez, trabajó en Jaeger-LeCoultre durante más de 60 años. El último tallador de gemas en actividad, solo dejó la manufactura a la edad de 80 años. Su hija, mi madre, se convirtió naturalmente en relojera también. Incluso podían ver la entrada a la manufactura desde su casa».

CUADERNOS DE MICHEL RENAUD: «El hijo de un juez francés que vivía justo al otro lado de la frontera en Les Brenets, mi padre, Michel, también se convirtió en relojero. Sus cuadernos de estudiantes de la escuela francesa de relojería Cluses están meticulosamente llenos, revelando su pasión por la mecánica. Fue contratado como reparador de relojes en Vacheron Constantin en Ginebra, y allí conoció a mi madre, que trabajaba allí como incubadora. Se mudaron a Besançon, y mi padre se convirtió en jefe del departamento de estandarización de relojes. En particular, fue él quien estableció el vocabulario oficial de la relojería. Como ve, estuve hasta el cuello en la relojería desde una edad temprana».

PARAFERNALIA: DOMINIQUE RENAUD
ACEITE DE OLIVA: «En el sur de Francia, todavía estaba haciendo trabajos de relojería para terceros, pero realmente me pareció necesario tener algo de espacio para imaginar libremente nuevos conceptos. Tenía una cabeza llena de ideas, proyectos de nuevos escapes ... Y entonces Bruno Ferrières, un amigo productor de aceite de oliva, me presentó a un amigo suyo, Luiggino Torrigiani, que también tenía una casa cerca. Era el director de marketing de varias federaciones deportivas que habían participado muy activamente en el proyecto Solar Impulse, para el cual había recaudado fondos considerables ... Y cuando me escuchó hablar sobre mis revolucionarias ideas relojeras, de inmediato dijo»bingo«. ¡Vendí una patente y nos lanzamos a la aventura del DR01 sin mirar atrás! Y todo gracias al aceite de oliva».